1 00:02:06,480 --> 00:02:08,280 Ei 2 00:02:08,400 --> 00:02:11,160 Sinun tappaminen olisi liian helppoa. 3 00:02:11,280 --> 00:02:13,560 Liian puhdas. 4 00:02:13,680 --> 00:02:16,440 Se ei satuttaisi tarpeeksi. 5 00:02:16,560 --> 00:02:21,360 Ei ota huomioon mitä olet tehnyt minulle. 6 00:02:21,480 --> 00:02:25,920 Haluan nähdä sinun kärsivän. 7 00:02:26,040 --> 00:02:29,400 Tulet maistamaan pelkoa, - 8 00:02:29,520 --> 00:02:33,240 - haista se ja elää sen kanssa. 9 00:02:33,360 --> 00:02:37,680 Sinun pitäisi tietää mitä olen tavannut. 10 00:02:37,800 --> 00:02:44,160 Istun sisällä kuin eläin ja pakko taistella selviytymisen puolesta. 11 00:02:46,680 --> 00:02:53,640 Kun selviän, haaveilen sinusta. 12 00:02:54,960 --> 00:02:58,440 Elän vihallani. 13 00:02:58,560 --> 00:03:03,600 Olen vahvistumassa ja vahvempi kaikesta vihasta. 14 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 Viha vapauttaa sinut. 15 00:03:06,120 --> 00:03:11,760 Jos vihaat tarpeeksi, voit voit selviytyä mistä tahansa. 16 00:03:13,320 --> 00:03:18,600 Tiesin löytäväni sinut. 17 00:03:23,040 --> 00:03:26,400 Testit, testit... Vittu! 18 00:03:26,520 --> 00:03:32,160 - Olet jälkeenjäänyt. - Kuin sinä pelottelit meitä! 19 00:03:32,280 --> 00:03:36,360 Minulla on sinulle jotain hyvin erityistä. 20 00:03:38,040 --> 00:03:40,440 Katso tätä. 21 00:03:45,360 --> 00:03:50,640 Pankkiiri. Tämä tulee olemaan hauskempaa kuin luulin. 22 00:03:51,720 --> 00:03:54,960 - On aika mennä. -Mitä? 23 00:03:55,080 --> 00:04:00,000 - On aika mennä. -Okei, pakkaan vain. 24 00:04:09,120 --> 00:04:12,000 Tulen, istu alas. 25 00:04:12,120 --> 00:04:15,840 Kaipaan teitä kaikkia, kulta! 26 00:04:17,520 --> 00:04:21,840 - Kuinka onnekas oletkaan. - Enkö ole liian vanha hänelle? 27 00:04:21,960 --> 00:04:26,760 - Miksi olisit? - Tiedätkö mitä, Tommy... 28 00:04:26,880 --> 00:04:29,040 Olen hulluna häneen. 29 00:04:29,160 --> 00:04:33,000 Olisit ollut hullu jos et olisi. 30 00:04:33,960 --> 00:04:37,560 -Miten pankissa menee? - Täysin rehellinen? 31 00:04:37,680 --> 00:04:42,600 - En ole univormussa. - Voimme olla huonossa kunnossa. 32 00:04:42,720 --> 00:04:46,440 -Kuinka huonosti? - En tiedä sitä vielä�. 33 00:04:46,560 --> 00:04:50,880 Jos pankki epäonnistuu isäni menettää kaiken omistamansa. 34 00:04:51,000 --> 00:04:54,600 En voi vain istua ja katsella. 35 00:04:54,720 --> 00:04:59,040 Kerro minulle, jos voin tehdä jotain. 36 00:05:00,120 --> 00:05:04,680 Se ei toimi avaimilla, se on ääniohjattu. 37 00:05:04,800 --> 00:05:07,920 Perry, osasto D. 38 00:05:18,960 --> 00:05:20,880 Onnea. 39 00:05:21,000 --> 00:05:22,920 Vaihda vaatteet. 40 00:05:26,760 --> 00:05:31,800 Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän... 41 00:05:31,920 --> 00:05:34,920 Kymmenen, yksitoista, kaksitoista... 42 00:05:40,440 --> 00:05:43,320 Roikkuu solussa 17! 43 00:05:56,160 --> 00:06:00,840 Toivottavasti tämä toimii muuten meillä ei ole onnea. 44 00:06:00,960 --> 00:06:04,080 Perry, osasto D. 45 00:06:12,960 --> 00:06:18,720 Tiedät varmaan mitä tapahtuu jos emme selviä. 46 00:06:43,800 --> 00:06:46,320 Me onnistuimme! 47 00:06:58,080 --> 00:07:00,360 Ulkona kanssasi! 48 00:07:02,520 --> 00:07:04,920 Istu tuonne. 49 00:07:11,760 --> 00:07:13,920 Nyt jäämme kiinni. 50 00:07:15,120 --> 00:07:19,920 -Mitä me täällä tehdään? - Meidän täytyy vaihtaa vaatteita ja vaihtaa autoa. 51 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 Älä ole paha, istu. 52 00:07:22,680 --> 00:07:28,080 - Mennäänkö luokseni pitämään hauskaa? - En ole kiinnostunut. 53 00:07:28,200 --> 00:07:33,480 - Et tunne minua vielä. - Mitä sinä teet? 54 00:07:35,280 --> 00:07:40,560 - Mitä sinä teet? -Älä puutu keskusteluumme. 55 00:07:40,680 --> 00:07:44,400 Juokse karkuun ennen kuin joudut vaikeuksiin. 56 00:07:49,440 --> 00:07:52,560 Nyt tanssitaan vähän. Istu alas! 57 00:07:55,320 --> 00:08:00,000 Hei kaunis. Haluatko ratsastaa minun ja Billyn kanssa? 58 00:08:44,640 --> 00:08:50,520 Jumalani. Olet kaunein asia Olen nähnyt useita vuosia. 59 00:08:50,640 --> 00:08:54,720 - Älä valehtele minulle. - En tee sitä. 60 00:09:20,520 --> 00:09:27,120 Kuulin, että olet kovaääninen talouskonsultti siellä �st. 61 00:09:27,240 --> 00:09:30,840 Paul pelasti luottolaitoksen Uudesta Englannista, - 62 00:09:30,960 --> 00:09:35,040 - ja veronmaksajat säästyivät kolme miljardia dollaria. 63 00:09:35,160 --> 00:09:41,520 -Ja nyt aiotteko ottaa pienen pankin haltuunsa? – Jonkun on sekin tehtävä. 64 00:09:41,640 --> 00:09:46,200 - Muistatko Hamilton Fishin? - Kyllä, hän antoi minulle ensimmäisen sikarini. 65 00:09:46,320 --> 00:09:51,000 - Kun olin seitsemänvuotias. - Se ei näytä vahingoittaneen sinua. 66 00:09:51,120 --> 00:09:55,680 - Missä kaunis vaimosi on? – Sitä minäkin ihmettelen. 67 00:09:55,800 --> 00:10:01,440 Sinun täytyy löytää hänet, he eivät ole löytäneet pukeutunut tapaamaan sinua. 68 00:10:01,560 --> 00:10:03,720 Anteeksi. 69 00:10:09,120 --> 00:10:14,160 - Hyvä, että poika on palannut. - Todellakin on. 70 00:10:15,600 --> 00:10:20,760 Rentoudu, he tulevat � Rakastan sinua yhtä paljon kuin minä. 71 00:10:21,840 --> 00:10:23,880 Ole niin hyvä. 72 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 Avaa se. 73 00:10:30,600 --> 00:10:33,600 - Kuinka kauniita he ovat. - Ne kuuluivat äidilleni. 74 00:10:33,720 --> 00:10:38,040 Isä ja minä ajattelimme että saatat haluta niitä. 75 00:10:43,560 --> 00:10:46,200 Se on mukava juhla, isä. 76 00:10:46,320 --> 00:10:52,800 Sinun pitäisi tietää, että minä todella tiedän kiitos kun palaat. 77 00:10:52,920 --> 00:10:54,960 Anna minun lopettaa puhuminen. 78 00:10:55,080 --> 00:10:59,520 Tiedän miltä sinusta tuntuu pankista ja että haluat tehdä jotain itse. 79 00:10:59,640 --> 00:11:04,440 - Tämä ei ole välttämätöntä, isä. - Kyllä, minulle se on. 80 00:11:04,560 --> 00:11:10,920 Monet ovat riippuvaisia pankista, jotkut ovat työskennelleet siellä hyvin pitkään. 81 00:11:11,040 --> 00:11:13,440 Kyllä, tiedän sen. 82 00:11:13,560 --> 00:11:18,000 Teen kaikkeni, Lupaan. 83 00:11:18,120 --> 00:11:20,040 Tiedän sen. 84 00:11:22,680 --> 00:11:27,600 Älä istu ja leiki asian kanssa, sitten otan sen. 85 00:11:29,280 --> 00:11:31,920 Olet niin tylsä. 86 00:11:38,760 --> 00:11:43,080 - Eikö sinulla ole lämpöantureita? - Tämä ei ole New York. 87 00:11:43,200 --> 00:11:46,680 Ei ole yhtään Pankkiryöstöt Kaliforniassa? 88 00:11:46,800 --> 00:11:51,360 Rentoudu, et pääse sisään ilman oikeaa koodia. 89 00:11:51,480 --> 00:11:58,320 Jos he pääsevät sisään, hälytys soi, ja poliisi on täällä kolmen minuutin kuluttua. 90 00:12:03,360 --> 00:12:07,560 - Tässä meillä on pankkilaatikot. - Kyllä, näen sen. 91 00:12:07,680 --> 00:12:10,680 Haluan katsoa pankkiholvia. 92 00:12:17,280 --> 00:12:21,720 Niin paljon rahaa! Tulostitko ne itse? 93 00:12:21,840 --> 00:12:25,080 Ruokaketjut tarvitsevat paljon rahaa. 94 00:12:25,200 --> 00:12:28,440 Haluan nähdä tapahtumaraportit. 95 00:12:28,560 --> 00:12:32,280 Harmi, ettemme päästä irti � Ajattele� näiden tilien kanssa. 96 00:12:32,400 --> 00:12:37,440 Kyllä, mutta haluan silti nähdä raportit ja tiliotteet kaikista tileistä. 97 00:12:37,560 --> 00:12:43,440 - Miksi se? - Haluan tietää, mitä asiakkaita meillä on. 98 00:12:44,400 --> 00:12:46,440 Kuten haluat, Paul. 99 00:12:47,280 --> 00:12:52,440 Sinä todella haluat hänet. Annat En saanut pissataukoa kertaakaan. 100 00:13:30,240 --> 00:13:33,720 JUO MINUA 101 00:14:59,640 --> 00:15:01,560 Tule! 102 00:15:01,680 --> 00:15:05,640 Poliisi ei tiedä tämä osa perhettä, 103 00:15:05,760 --> 00:15:09,480 -ja jos he tulevat tänne niistä tulee koiranruokaa. 104 00:15:31,440 --> 00:15:36,480 Hei kulta. Emmekö voisi olla kotona tänä iltana? 105 00:15:38,280 --> 00:15:44,280 - Anteeksi, luulin sinun olevan yksin. - Katso kuka täällä on, Lauren. 106 00:15:46,800 --> 00:15:48,840 Nyt hän oli yllättynyt. 107 00:15:48,960 --> 00:15:54,240 Mikä se on, sisko? Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? 108 00:15:54,360 --> 00:15:57,960 Kyllä, asia on selvä. Olin vain hieman ymmälläni. 109 00:16:02,280 --> 00:16:05,400 Tätä on juhlittava. 110 00:16:16,920 --> 00:16:21,480 - Onko kaikki hyvin? - Olin juuri hakemassa samppanjaa. 111 00:16:21,600 --> 00:16:28,200 Mistä veljesi tuli? Sanoit, että sinulla ei ole perhettä. 112 00:16:28,320 --> 00:16:31,560 Anteeksi, minun olisi pitänyt sanoa se. 113 00:16:31,680 --> 00:16:37,320 Hän vain koputti ja sanoi olevansa veljesi. 114 00:16:37,440 --> 00:16:43,080 Emme ole nähneet toisiamme henkilökohtaisesti niin kauan, että melkein unohdin hänet. 115 00:16:43,200 --> 00:16:47,040 Meistä tuli vähän ystämättömiä. 116 00:16:51,480 --> 00:16:53,520 Mistä hän tiesi sinun olevan täällä? 117 00:16:53,640 --> 00:16:57,360 Kun Shirley-täti sanoi että Lauren oli naimisissa, 118 00:16:57,480 --> 00:17:02,280 - Sitten halusin mennä tervehtimään siskoni ja hänen uusi miehensä. 119 00:17:02,400 --> 00:17:08,160 - Kuinka kauan viivyt? - Se riippuu 120 00:17:08,280 --> 00:17:13,800 Sinun täytyy pysyä kanssamme, kun olet täällä, vaikka kaikki ei ole mennyt kohdilleen. 121 00:17:13,920 --> 00:17:18,480 - Ei, mutta kiitos kuitenkin. - Olethan sentään osa perhettä. 122 00:17:18,600 --> 00:17:25,080 - Meillä on paljon tilaa, eikö niin? - Kyllä meillä on. 123 00:17:26,640 --> 00:17:28,680 Kiitos, Paul. 124 00:17:28,800 --> 00:17:32,640 Mukava nähdä sinut taas, sisko. 125 00:17:32,760 --> 00:17:34,680 Sh�l! 126 00:17:39,000 --> 00:17:44,160 -Donald. Haluaisitko konjakkia? - Kiitos, Paul. 127 00:17:50,160 --> 00:17:52,920 Tämä on paras Olen maistanut pitkään. 128 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 -Sikari? - Kiitos, kiitos. 129 00:17:58,080 --> 00:18:01,440 - Menen nukkumaan. - Tulen kohta takaisin. 130 00:18:01,560 --> 00:18:04,320 Sisar... 131 00:18:09,240 --> 00:18:11,520 Nuku hyvin. 132 00:18:17,520 --> 00:18:23,040 - Mitä työskentelet, Donald? – Olen lääketeollisuudessa. 133 00:18:39,720 --> 00:18:42,480 Kiitos, Paul. 134 00:18:43,800 --> 00:18:47,160 - Ennen kuin kysyn jotain? - Kyllä, mitä tahansa. 135 00:18:47,280 --> 00:18:51,720 - Mitä sinun ja Laurenin välillä tapahtui? -Mitä tarkoitat? 136 00:18:51,840 --> 00:18:57,120 Hän sanoi, että sinusta on tullut ystämätön emmekä näe toisiamme vähään aikaan. 137 00:18:58,440 --> 00:19:04,560 Sanoiko hän niin? Kyllä, näin sen voi muotoilla. 138 00:19:06,600 --> 00:19:09,480 - Mitä muuta hän sanoi? - Ei paljon. 139 00:19:09,600 --> 00:19:13,320 Hän oli melko tiukkasanainen aiheesta. 140 00:19:15,960 --> 00:19:19,680 -Kuinka tapasitte? -Työmatkalla Aruballe. 141 00:19:19,800 --> 00:19:24,720 -Mitä Lauren teki siellä? - Hän työskenteli hotellissani. 142 00:19:24,840 --> 00:19:28,560 Toi hän ruokaa huoneeseesi? 143 00:19:29,880 --> 00:19:32,760 Hän työskenteli myynnin parissa. 144 00:19:38,160 --> 00:19:43,320 Sinulla on todella tuuri, Paul. 145 00:19:43,440 --> 00:19:48,240 Monet voisivat tappaa olla kengissäsi. 146 00:19:48,360 --> 00:19:51,000 Mikä upea konjakki. 147 00:19:52,200 --> 00:19:58,200 Veljesi on vähän outo, En ymmärrä häntä. 148 00:19:58,320 --> 00:20:03,840 - Miksi annoit hänen nukkua täällä? – Hän on sentään osa perhettä. 149 00:20:03,960 --> 00:20:07,920 Se ei tarkoita että haluan hänet kotiini. 150 00:20:08,040 --> 00:20:13,200 Sinun täytyy ratkaista konfliktisi, hän on itse asiassa veljesi. 151 00:20:13,320 --> 00:20:16,200 Hän selvästi välittää sinusta. 152 00:20:16,320 --> 00:20:23,880 Hän ei voi lakata puhumasta sinusta ja kyselee kaikenlaisia kysymyksiä. 153 00:20:24,000 --> 00:20:26,640 Paul... 154 00:20:31,320 --> 00:20:36,120 Haluan sinun tietävän että rakastan sinua kovasti. 155 00:21:21,840 --> 00:21:24,000 Paul! 156 00:21:37,680 --> 00:21:44,760 En uskonut, että Paul oli sinun tyyppisi, mutta raha voi muuttaa kaiken. 157 00:21:46,680 --> 00:21:50,160 - Onko kyse rahasta, Velma? - Miksi kysyt? 158 00:21:50,280 --> 00:21:54,840 - Olen vain utelias. -Mitä sinä itse ajattelet? 159 00:21:59,400 --> 00:22:02,280 Kuinka onnistuit löytämään minut? 160 00:22:07,080 --> 00:22:09,240 Se on aika hauska, eikö? 161 00:22:09,360 --> 00:22:15,000 Sitä voi kutsua kohtaloksi jos uskot sellaiseen. 162 00:22:16,800 --> 00:22:24,000 Sinun paskasi! Miksi ottaa seitsemän vuotta elämästäni? 163 00:22:24,120 --> 00:22:27,840 - Vastaa, liian heiluvaa! - Muuten olisin kuollut. 164 00:22:27,960 --> 00:22:34,800 Se olisi tapahtunut, jos olisin tehnyt jos olisi ollut, yksi meistä olisi kuollut. 165 00:22:34,920 --> 00:22:39,240 - Sinä huijasit minua. - Sinun ei olisi pitänyt päästää minua menemään. 166 00:22:51,000 --> 00:22:56,040 Ennen fantasioin tästä hetkestä yössä. 167 00:22:56,160 --> 00:23:00,960 Mietin kaikkia kauheita asioita Aioin tehdä sinulle. 168 00:23:01,080 --> 00:23:05,280 On hämmästyttävää mitä aivot voivat ajatella 169 00:23:05,400 --> 00:23:10,560 - jos olet jumissa pimeässä solu, jossa on vain miehiä. 170 00:23:10,680 --> 00:23:18,120 Voit saada täysin normaalin toiminnan - 171 00:23:18,240 --> 00:23:20,640 - muuttua kidutukseksi. 172 00:23:20,760 --> 00:23:26,400 Jokainen fantasia, joka minulla oli päättyi samalla tavalla. 173 00:23:27,240 --> 00:23:30,240 Sinä kuolit. 174 00:23:32,160 --> 00:23:35,280 Riisu aamuvaatteet. 175 00:24:00,720 --> 00:24:02,400 Ei! 176 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Tässä olisi mestarikokki on innostunut. 177 00:24:14,520 --> 00:24:18,000 Et kohtele miestäsi tällä tavalla. 178 00:24:24,720 --> 00:24:28,440 Olen ikävöinyt sinua, kulta. 179 00:24:33,840 --> 00:24:37,680 Tämä tuntuu oikealta kuten vanhaan. 180 00:24:46,200 --> 00:24:49,200 Nyt olen tulossa. 181 00:24:49,320 --> 00:24:51,480 Minne olet menossa? 182 00:24:55,440 --> 00:25:02,520 Älä huoli, kulta. Et voi ovat naineet kunnolla pitkään. 183 00:25:02,640 --> 00:25:06,480 Kukaan ei tee sitä niin hyvin kuin minä. 184 00:25:11,160 --> 00:25:14,880 Älä pakota minua satuttamaan sinua. 185 00:25:16,680 --> 00:25:19,440 Aarre. 186 00:25:23,760 --> 00:25:28,080 Näytän sinulle jotain jonka opin vankilassa. 187 00:25:29,520 --> 00:25:31,440 Ei! 188 00:25:38,040 --> 00:25:44,280 Luuletko, että teen raiskaa sinun kaltainen valehuora? 189 00:25:44,400 --> 00:25:47,880 Ei, se olisi ollut liian helppoa. 190 00:25:48,000 --> 00:25:54,120 Tykkäisit varmasti siitä, mutta et pääse pakoon niin helposti. 191 00:25:54,240 --> 00:25:59,280 En ole raiskaaja, olen pankkiryöstö- 192 00:25:59,400 --> 00:26:02,880 - ja olet minulle velkaa seitsemän vuotta elämästäni. 193 00:26:03,000 --> 00:26:05,040 Ylös kanssasi. 194 00:26:22,920 --> 00:26:27,120 - Onko sinulla aikainen lounas? - Ei, minä lähden kävelylle. 195 00:26:27,240 --> 00:26:30,840 Katson joitain suljettuja taloja. 196 00:26:30,960 --> 00:26:37,080 - Eikö se ole ajanhukkaa? – Jotkut ovat maksaneet aivan liikaa. 197 00:26:37,200 --> 00:26:43,080 - Tämä on taantuma, emme voi... - Kyllä, voimme. 198 00:26:43,200 --> 00:26:47,040 Lainaamme rahaa, emme anna niitä pois. 199 00:26:47,160 --> 00:26:51,120 - Voin liittyä. - Ei, kiitos. 200 00:27:10,920 --> 00:27:18,360 - En voi korvata sinua, Reno. - En tarvitse sympatiaa. 201 00:27:18,480 --> 00:27:22,320 rentoutua, En delegoi sinulle. 202 00:27:22,440 --> 00:27:29,880 Tämä voisi olla hyvä meille molemmille jos teet juuri niin kuin sanon. 203 00:27:57,840 --> 00:28:03,480 Viisi miljoonaa. Jumalani! 204 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 Polttaako? 205 00:28:40,200 --> 00:28:42,360 Sen verran hyvä olen. 206 00:28:42,480 --> 00:28:46,080 Miten pääset sisään? En tiedä koodia. 207 00:28:46,200 --> 00:28:52,080 Eikö hän luota vaimoonsa? Se oli viisasta hänestä. 208 00:28:52,200 --> 00:28:57,120 - En ole kysynyt häneltä. - Olet liian tyhmä. 209 00:29:04,560 --> 00:29:09,120 - Voit saada minulta koruja. -Ja parantaja otti hänet? Ei kiitos. 210 00:29:14,880 --> 00:29:18,600 Ei ollut Palmetto Corp. vain TedCo. 211 00:29:18,720 --> 00:29:25,200 Taitaa olla kiinteistöyhtiö p� Alankomaiden Antillit. 212 00:29:33,720 --> 00:29:39,000 - Onko sinulla paperia lainassa TedColle? - Ei, miksi? 213 00:29:39,120 --> 00:29:42,480 En löydä siitä papereita. 214 00:29:42,600 --> 00:29:46,680 - Oletko kuullut ulkoasiainvaliokunnasta? - Kyllä, heillä ei ollut mitään. 215 00:29:46,800 --> 00:29:49,560 Vahvistitko lainan? 216 00:29:49,680 --> 00:29:53,760 Emme voineet lainata neljää miljoonia kädenpuristuksen kautta. 217 00:29:53,880 --> 00:29:57,600 Kiinteistö, jolle he halusivat rakentaa tarjottiin vakuudeksi. 218 00:29:57,720 --> 00:30:00,720 - Kuka vastasi arvioinnista? - En tiedä sitä. 219 00:30:00,840 --> 00:30:04,800 Se oli suurin asia viime vuonna antamasi laina. 220 00:30:04,920 --> 00:30:12,240 - Olen pahoillani, Paul. Onko jotain vialla? - Ei, yritän vain saada yleiskuvan. 221 00:30:40,800 --> 00:30:44,160 Mitä minun pitäisi tehdä tämän kanssa? 222 00:30:44,280 --> 00:30:48,600 Olet älykäs, löydät ratkaisun. 223 00:30:54,600 --> 00:31:00,480 Älä nyt keksi typeriä ideoita, koska silloin tapan sinut. 224 00:31:04,680 --> 00:31:07,080 Molemmat. 225 00:31:45,960 --> 00:31:47,640 Helvetti! 226 00:31:48,600 --> 00:31:50,520 Minulla on ollut hauska aamu. 227 00:31:50,640 --> 00:31:55,200 Kunnan edustaja järjesti asian vähennämme lainoja 12 prosenttia. 228 00:31:55,320 --> 00:32:00,360 Sitten pidätin 12-vuotiaan, joka oli raiskannut puolisiskonsa yhdeksänvuotiaana. 229 00:32:00,480 --> 00:32:04,320 Toivottavasti voit piristää minua. 230 00:32:05,160 --> 00:32:10,200 Jos se, mitä epäilen, on totta, joten isäni päätyy vankilaan. 231 00:32:11,280 --> 00:32:14,400 - Oliko hän mukana siinä? - Ei tietenkään. 232 00:32:14,520 --> 00:32:20,640 Tarvitsen apuasi, mutta et pidä siitä. 233 00:32:20,760 --> 00:32:23,160 Yritä. 234 00:32:45,000 --> 00:32:48,480 Se on vain kasa papereita. 235 00:32:55,320 --> 00:32:58,800 Pankin turvallisuustiedot. 236 00:33:20,520 --> 00:33:22,920 Hei? 237 00:33:32,400 --> 00:33:34,440 Lauren! 238 00:33:47,760 --> 00:33:50,280 Voiko siellä olla lapsia? 239 00:33:50,400 --> 00:33:56,640 Murtovarkaat eivät yleensä juokse ympäri ja pakkaa ovia talon sisällä. 240 00:33:56,760 --> 00:33:59,400 He eivät ole koskeneet aseisiin. 241 00:33:59,520 --> 00:34:03,840 Tekisin sen, jos olisin nuori. 242 00:34:03,960 --> 00:34:06,840 En ymmärrä sitä. 243 00:34:08,160 --> 00:34:12,000 Lucky Lauren ei ollut kotona. 244 00:34:16,920 --> 00:34:20,400 Oletko koskaan käyttänyt asetta? 245 00:34:30,360 --> 00:34:33,960 Isäni oli asehullu. 246 00:34:34,680 --> 00:34:39,000 - Se on luultavasti Donald. - Missä hän on ollut tänään? 247 00:34:39,120 --> 00:34:43,200 Olin Palmwoodissa töiden kanssa. 248 00:34:43,320 --> 00:34:46,680 - Mitä täällä tapahtui? - Meillä on ollut murtoja. 249 00:34:46,800 --> 00:34:52,200 - Ovatko he mitään? - Kassakaappi ja paljon koruja. 250 00:34:52,320 --> 00:34:56,880 - Uudet redobbsit? - Ei, hänellä oli ne päällä. 251 00:34:57,000 --> 00:34:59,280 Niin onnekas. 252 00:34:59,400 --> 00:35:01,560 Minun täytyy ottaa se. 253 00:35:04,200 --> 00:35:07,320 - Minne olet menossa? - Menen nukkumaan. 254 00:35:07,440 --> 00:35:12,000 Etkö halua olla yksin kanssani? 255 00:35:12,120 --> 00:35:14,040 Tule tänne. 256 00:35:14,160 --> 00:35:18,960 Kuinka kehtaat tulla tänne ja kohdella minua kuin huoraa? 257 00:35:19,080 --> 00:35:24,720 Jumalauta, pelaat ylivoimaisesti. 258 00:35:24,840 --> 00:35:29,040 Luuletko kuuluvasi tänne? Et. 259 00:35:29,160 --> 00:35:32,160 Outoa, ettei hän ole huomannut. 260 00:35:32,280 --> 00:35:39,480 Et laita kolmea miljoonaa kassakaappiin jos et yritä pestä niitä. 261 00:35:39,600 --> 00:35:44,280 En tiedä kuinka he tekevät sen, mutta otan selvää. 262 00:37:13,080 --> 00:37:16,680 PAKOJEN JATKAISU JATKUU 263 00:37:23,280 --> 00:37:26,640 Hyvää huomenta. 264 00:37:28,800 --> 00:37:35,880 Hieno show sinulla oli eilen, Minun on parempi varoa. 265 00:37:37,080 --> 00:37:42,000 - Oletko pukeutunut Halloweeniin? - Menen Paulin kanssa pankkiin. 266 00:37:42,120 --> 00:37:45,720 -Aiotko ryöstää sen? - Ehkä niin. 267 00:37:48,840 --> 00:37:51,480 - Oletko valmis? - Kyllä, tietysti. 268 00:37:52,920 --> 00:37:56,160 - Ole siinä, kulta. - Ota se. 269 00:38:25,080 --> 00:38:27,600 - Mikä mukava pankki. -Kiitos. 270 00:38:27,720 --> 00:38:33,240 - Mitä sinä työskentelet? -Kiinteistöt, henkilökohtaiset tilit... 271 00:38:33,360 --> 00:38:38,040 - Sinun on tuotava paljon rahaa. - Kyllä, aika paljon. 272 00:38:48,240 --> 00:38:51,000 Donald? 273 00:38:52,320 --> 00:38:54,720 Olen tulossa, Paul. 274 00:39:21,120 --> 00:39:26,160 Voimmeko peruuttaa kiertueen? Se on jotain, joka minun on tehtävä. 275 00:39:26,280 --> 00:39:30,480 Kyllä, ei ole ongelmaa. Olen nähnyt kaiken tarvitsemani. 276 00:39:32,280 --> 00:39:34,320 Mitä! 277 00:39:38,040 --> 00:39:42,960 Haluan paperia liiketoimista tehty viimeisen 18 kuukauden aikana- 278 00:39:43,080 --> 00:39:47,760 - ja luettelo kaikista tehtävistä koskeviin tileihin 279 00:39:47,880 --> 00:39:51,600 - ja kenellä on hyväksyi kaupat. 280 00:39:51,720 --> 00:39:55,920 – Se kestää useita viikkoja. - Sinulla on viikonloppu. 281 00:39:59,880 --> 00:40:02,640 - Missä Billy on? -DJ:ssä Jebin ja Leen kanssa. 282 00:40:02,760 --> 00:40:06,240 Hän halusi lyödä joku muu kuin oikea käsi. 283 00:40:11,640 --> 00:40:16,320 Tule, tyttö! Pois kaikella! 284 00:40:18,840 --> 00:40:23,520 Tule! Pois sen kanssa! 285 00:40:23,640 --> 00:40:27,360 Saan hänet tänä iltana! 286 00:40:27,480 --> 00:40:31,200 Tule, ostetaan jotain juotavaa. 287 00:40:33,840 --> 00:40:37,080 Mitä pitäisi tehdä jälkeenpäin? Tulet kotiin kanssani. 288 00:40:37,200 --> 00:40:40,920 -Baarimikko! - Varo! 289 00:40:41,040 --> 00:40:44,520 - Vittu sinä, intiaani! - Odota. 290 00:40:44,640 --> 00:40:48,000 En pelkää Puerto Ricolainen. 291 00:40:50,160 --> 00:40:55,200 - Näyttää siltä, ​​​​että hän haluaa tanssia. - Kyllä, tämän kanssa. 292 00:40:55,320 --> 00:41:00,960 – Sitä ei tarvita. - Leikkaan sydämesi irti. 293 00:41:01,080 --> 00:41:06,240 Tule kaveri. Hän on vain vähän iso suussa. 294 00:41:08,040 --> 00:41:11,040 Oletko hänen poikansa? 295 00:41:11,160 --> 00:41:14,400 Ei, olen vain huolissani sinusta. 296 00:41:16,200 --> 00:41:18,600 Hän on huolissaan minusta. 297 00:41:45,600 --> 00:41:48,600 Odota, kukaan ei satuta sinua. 298 00:41:48,720 --> 00:41:53,280 Kerro kaikki mitä tiedät Dieboldin aikavälistä. 299 00:41:54,360 --> 00:41:56,280 He ovat parhaita. 300 00:41:56,400 --> 00:42:01,680 Ne voidaan avata vain tietyn ajan, esimerkiksi yhdeksän ja viiden välillä. 301 00:42:01,800 --> 00:42:05,520 Onko se toinen kerta niin myös hälytin. 302 00:42:05,640 --> 00:42:12,840 -Voitko kiertää sen? - Sitten sinulla on oltava koodi. 303 00:42:19,080 --> 00:42:22,680 Voitko viedä koirat pois, Ham? 304 00:42:22,800 --> 00:42:27,480 - Etkö pidä eläimistä? - Ei silloin, kun he haluavat syödä minut. 305 00:42:27,600 --> 00:42:30,480 Istua! 306 00:42:35,040 --> 00:42:39,360 Ihmiset eivät pidä tästä, mutta meidän on tehtävä jotain. 307 00:42:39,480 --> 00:42:43,320 Ajatteletko jotain erityistä? 308 00:42:44,160 --> 00:42:48,360 Oletko hullu? Olemme liikemiehiä, emme murhaajia. 309 00:42:48,480 --> 00:42:53,280 Todellakin oli sinä joka tulit luoksemme, 310 00:42:53,400 --> 00:42:57,840 – ja vastuu on otettava jos jokin menee pieleen. 311 00:42:57,960 --> 00:43:03,120 – Tulee liikaa kysymyksiä. - Tämä mies myös pyytää liikaa. 312 00:43:03,240 --> 00:43:08,400 Ymmärrämme, että olet huolissasi, mutta luemme sen omalla tavallamme. 313 00:43:08,520 --> 00:43:15,240 -Kissaa voi lentää monella tapaa. -Kyllä, mutta kissa kuolee aina. 314 00:43:16,680 --> 00:43:20,880 - Hei, Paul. -Missä helvetissä siskosi on? 315 00:43:21,000 --> 00:43:24,240 En tiedä, tulin juuri tänne. 316 00:43:44,880 --> 00:43:50,640 - Onko hän tehnyt tämän ennen? - Mitä sitten? 317 00:43:50,760 --> 00:43:57,600 - Juuri juoksi karkuun. - Miksi luulet hänen pistävän? 318 00:43:57,720 --> 00:44:02,040 - Mitä yrität sanoa, Donald? - Ei mitään. 319 00:44:02,160 --> 00:44:08,760 - Kuinka hyvin tunnet hänet? - Hän muuttui kun tulit tänne. 320 00:44:08,880 --> 00:44:14,520 Minusta näyttää siltä hän on sama vanha Lauren. 321 00:44:17,160 --> 00:44:19,680 Auto tulee. 322 00:44:30,360 --> 00:44:34,200 -Missä olet ollut? Olin levoton. - Anteeksi, olin kaupungissa. 323 00:44:34,320 --> 00:44:37,680 Kotimatkalla liikenne oli kamalaa. 324 00:44:39,000 --> 00:44:44,280 Soitan Tomille ja pyydä häntä lopettamaan etsimisen. 325 00:44:48,480 --> 00:44:51,120 Mille sinä naurat? 326 00:44:52,680 --> 00:44:58,680 - Luulin sinun pistävän. - Mitä teit pankissa tänään? 327 00:44:58,800 --> 00:45:02,520 -Vastaus! – En paljasta sitä. 328 00:45:03,720 --> 00:45:10,080 -Vastaus, liian heiluvaa. -Kuinka haluaisit tietää? 329 00:45:12,480 --> 00:45:15,240 - Paul on siellä. - En välitä. 330 00:45:15,360 --> 00:45:19,560 Haluan sinua niin kovasti että voin maistaa sinua. 331 00:45:19,680 --> 00:45:21,840 Lauren? 332 00:45:32,880 --> 00:45:35,400 Missä olet kulta? 333 00:46:20,040 --> 00:46:24,240 Oletko hullu? Pitäisikö minun ryöstää mieheni pankin? 334 00:46:24,360 --> 00:46:30,000 Olen miehesi. Auta tai kerron kaiken. 335 00:46:30,120 --> 00:46:35,400 - Sitten Paulin pitäisi soittaa poliisille. - Et halua sitä. 336 00:46:35,520 --> 00:46:40,080 Oletko unohtanut tappavasi liikemies Tulsassa? 337 00:46:40,200 --> 00:46:43,920 - Sinä tapasit hänet. - Kyllä�? 338 00:46:44,040 --> 00:46:47,640 En muista sitä, siitä on pitkä aika. 339 00:46:47,760 --> 00:46:50,520 Ei sillä muuten ole väliä. 340 00:46:50,640 --> 00:46:58,200 Miksi teet tämän? En tee enää mitään. 341 00:46:58,320 --> 00:47:04,560 Käyttäydyt eri tavalla, mutta pinnan alla olet sama henkilö. 342 00:47:04,680 --> 00:47:09,120 Se ei tarkoita että en rakasta sinua enää. 343 00:47:10,920 --> 00:47:15,120 Emme ole tehneet mitään myöhässä aiemmin. Mitä tiedät pankista? 344 00:47:15,240 --> 00:47:17,640 Tiedän melkein kaiken. 345 00:47:17,760 --> 00:47:23,640 Kaikki oli kassakaapissa. Pohjapiirros, hälytin... 346 00:47:23,760 --> 00:47:28,440 Ainoa minä tarve on joku sisällä. 347 00:47:30,120 --> 00:47:33,240 Puhutko minusta? 348 00:47:35,400 --> 00:47:38,880 Tiedän, että minulla on kohteli sinua huonosti,- 349 00:47:39,000 --> 00:47:45,240 - mutta jos autat minua tässä unohdanko kaiken mitä on tapahtunut. 350 00:47:45,360 --> 00:47:51,840 Kun se on ohi, lähden tielleni. Et koskaan näe minua enää. 351 00:47:51,960 --> 00:47:55,800 Jos et halua liittyä, tietysti. 352 00:48:19,200 --> 00:48:23,880 - Näytät viihtyvän. - Kyllä, voin tottua tähän. 353 00:48:24,000 --> 00:48:27,360 Ehkä Paul voi adoptoida minut. 354 00:48:54,240 --> 00:48:59,040 -Hänellä on mielenkiintoisia tatuointeja. - Kyllä, näin sen. 355 00:48:59,160 --> 00:49:03,720 -Sent on nyt sisään. - Kyllä�? 356 00:49:07,080 --> 00:49:10,680 -Do you want another one, Donald? - Kyllä, tietysti. 357 00:49:12,840 --> 00:49:15,960 - Ole niin hyvä. - Kiitos, Paul. 358 00:49:19,560 --> 00:49:24,960 - I don't want to be in any pictures. - It's for the family album. 359 00:49:25,080 --> 00:49:30,000 Tule, kulta. Haluan kuvan sinusta yhdessä. 360 00:49:32,400 --> 00:49:35,040 Se ei satu. 361 00:49:43,560 --> 00:49:47,040 Tarvitsemme todennäköisesti lisää. 362 00:49:47,160 --> 00:49:50,760 �Avaan myös tämän�. 363 00:49:52,080 --> 00:49:57,000 -�, anteeksi! Sinun kamerasi! - Ei ole vaaraa, se oli halpaa. 364 00:49:57,120 --> 00:50:02,400 - Kyllä, mutta kuvat. - Älä huoli, ne ovat täysin kunnossa. 365 00:50:08,520 --> 00:50:12,120 Toivottavasti emme häiritse, Paul. 366 00:50:12,240 --> 00:50:18,480 Missä voin auttaa sinua, Ham? Haluatko jotain? 367 00:50:18,600 --> 00:50:24,840 Tämä ei ole kohteliaisuuskäynti, tiedät varmaan mistä on kyse. 368 00:50:24,960 --> 00:50:30,720 -Ehkä voit antaa vihjeen? - Älä testaa itseäsi, Paul. 369 00:50:30,840 --> 00:50:35,040 Jotkut kollegani olisivat ei niin, että minun pitäisi mennä tänne. 370 00:50:35,160 --> 00:50:38,280 He mieluummin olisivat pysyvä ratkaisu. 371 00:50:38,400 --> 00:50:43,560 - Jotkut kollegat... - He sulkevat liiketoiminnan. 372 00:50:43,680 --> 00:50:48,960 Eli tilini on suljettu jos en tee niin kuin haluat? 373 00:50:49,080 --> 00:50:53,640 -Mitä haluat, Ham? - Voimme ehkä sopia. 374 00:50:53,760 --> 00:50:58,200 Voit olla hyödyllinen meille. 375 00:51:03,840 --> 00:51:08,760 - Mitä sinä teet? - Miltä se näyttää? 376 00:51:12,000 --> 00:51:16,920 10 prosenttia? He eivät koskaan suostu siihen. 377 00:51:17,040 --> 00:51:22,320 Sitten sinun on löydettävä toinen pankki. Pian meidät tutkitaan, - 378 00:51:22,440 --> 00:51:29,160 - ja jos pankilla ei ole tarpeeksi tuloja, kiitos sinulle ja Whitille,- 379 00:51:29,280 --> 00:51:34,680 - joten ehkä he sulkevat koko pankin. Ja me emme halua sitä. 380 00:51:34,800 --> 00:51:41,040 Jos maksat tarvitsemasi TedCo-lainan Emme ole huolissamme tutkinnasta. 381 00:51:41,160 --> 00:51:45,840 Kukaan meistä ei tee sitä että pankki kaatuu. 382 00:51:49,200 --> 00:51:55,440 Paul... Et luultavasti tee tätä pitämään meidät kidutuspenkillä? 383 00:51:55,560 --> 00:51:57,960 Se ei olisi ollut niin fiksua. 384 00:51:58,920 --> 00:52:03,120 Sinun täytyy ajatella kaunista vaimosi. 385 00:52:12,120 --> 00:52:16,200 -Kuka se oli? - Hän kala. 386 00:52:16,320 --> 00:52:19,080 Luulen, että osuit kohdalleen toisiaan juhlissa. 387 00:52:19,200 --> 00:52:22,920 -Ja se toinen? - En muista hänen nimeään. 388 00:52:23,040 --> 00:52:25,680 Hän ei luultavasti sanonut niin. 389 00:52:25,800 --> 00:52:31,080 - Mitä on tekeillä? - Ei mitään. Se on pankki. 390 00:52:32,160 --> 00:52:36,000 Et todennäköisesti tapaa viikonloppuna ilman hyvää syytä? 391 00:52:36,120 --> 00:52:40,920 - Mikä hätänä? - On parasta, että et tiedä mitään. 392 00:52:41,040 --> 00:52:46,440 Olen vaimosi, jos sinulla on sellainen ongelmia, joten haluan tietää. 393 00:52:47,520 --> 00:52:53,640 Pankki käyttää häntä hyväkseen � huumemyynnin rahanpesu. 394 00:52:53,760 --> 00:52:57,000 Se on melko yksinkertainen toimenpide. 395 00:52:57,120 --> 00:53:02,160 Whit saa rahat ja laita ne tallelokeroihin. 396 00:53:02,280 --> 00:53:07,200 He laittoivat tuskin sisään 10 000 dollaria päivässä- 397 00:53:07,320 --> 00:53:12,840 - jokaisella hänen väärennetyllä tilillään. 398 00:53:12,960 --> 00:53:20,040 Rahat siirretään pankkiin Alankomaiden Antillit ja pestään. 399 00:53:20,160 --> 00:53:24,960 Sitten heidät tuodaan takaisin tänne nähdä Hänet ja hänen kollegansa - 400 00:53:25,080 --> 00:53:30,240 - voi sijoittaa kiinteistöihin asiakkailleen Kolumbiasta. 401 00:53:30,360 --> 00:53:33,480 He haluavat ostaa koko Yhdysvallat. 402 00:53:33,600 --> 00:53:36,480 Miksi he tallettavat niin vähän kerrallaan? 403 00:53:36,600 --> 00:53:40,200 Suuremmat summat tulee ilmoittaa. 404 00:53:40,320 --> 00:53:42,480 Se voi tuntua pieneltä, 405 00:53:42,600 --> 00:53:47,520 mutta jos sinulla on 100 pankkitiliä onko kyse... 406 00:53:47,640 --> 00:53:52,560 - Miljoona dollaria päivässä. - Minun täytyy pelata mukana. 407 00:53:52,680 --> 00:53:56,160 Jos menen poliisille näytämmekö huonoilta. 408 00:53:56,280 --> 00:54:01,080 Nyt saatat ymmärtää miksi en halunnut sanoa mitään. 409 00:54:01,200 --> 00:54:08,640 Olen iloinen, että teit. Pysytään yhdessä kaikenlaisessa säässä. 410 00:54:08,760 --> 00:54:12,840 En olisi koskaan uskonut että se olisi näin. 411 00:54:16,440 --> 00:54:20,400 Älä huoli, meidän on löydettävä tie ulos tästä. 412 00:54:31,200 --> 00:54:34,680 - Minusta tuntuu hyvältä täällä. - Paul epäilee. 413 00:54:34,800 --> 00:54:37,800 Tatuoinnit eivät parantaneet tilannetta. 414 00:54:37,920 --> 00:54:42,240 Tässä on 17 000. Osta kaikki mitä tarvitsemme. 415 00:54:42,360 --> 00:54:47,640 -Kaikki riippuu siitä, osaatko koodata. -Kuinka saan sinut kiinni? 416 00:54:47,760 --> 00:54:52,080 Asun motellissa joka on nimeltään Seitsemän Acres. 417 00:54:52,200 --> 00:54:57,720 Pyydä herra Jones. Varoitan sinua vain kerran. 418 00:54:57,840 --> 00:55:00,600 Jos huijaat minua, tapan sinut. 419 00:55:00,720 --> 00:55:05,400 Olet sanonut kaiken. Nyt lähdetään. 420 00:55:05,520 --> 00:55:10,680 Harmi, että sinun täytyy mennä, Donald. Me, jotka aloimme tutustua toisiimme. 421 00:55:10,800 --> 00:55:15,120 Haluaisin jäädä, mutta minulla on jotain suurta meneillään. 422 00:55:15,240 --> 00:55:20,760 - Sinun täytyy kertoa, miten se menee. - Sinun pitäisi olla ensimmäinen, joka tietää. 423 00:55:47,040 --> 00:55:51,120 -Oletko lapsenvahti? - Odota, hän on kanssamme. 424 00:55:51,240 --> 00:55:56,280 Hän ei näytä älykkäältä, mutta näyttää siltä heti kuinka laite toimii. 425 00:55:56,400 --> 00:56:00,480 Hän on niin älykäs idiootti. 426 00:56:03,000 --> 00:56:06,720 Voitko tarkistaa jonkun henkilön puolestani, Tom? 427 00:56:06,840 --> 00:56:09,720 Hänen sormenjälkensä on tässä. 428 00:56:09,840 --> 00:56:12,840 Saanko aavistuksen? 429 00:56:17,520 --> 00:56:21,600 Meillä on avain ja etuovi ei hälytä. 430 00:56:21,720 --> 00:56:24,600 Millään pankilla sitä ei ole. Aikooko joku varastaa tuolin? 431 00:56:24,720 --> 00:56:30,600 Emme käytä valvontakameroita henkilökunnan sisäänkäynnillä, - 432 00:56:30,720 --> 00:56:35,760 - mutta niitä on kun lähestymme pankkiholvia. 433 00:56:35,880 --> 00:56:41,160 Ne ovat tavallisia kytkettyjä videokameroita rakennuksen keskustoimiston näyttöön. 434 00:56:41,280 --> 00:56:46,800 Kun astumme keskustoimistoon voimmeko sammuttaa kamerat. 435 00:56:46,920 --> 00:56:51,840 Ainoa mikä puuttuu olet sinä panos, sitten menemme sisään ja otamme rahat. 436 00:56:51,960 --> 00:56:56,880 Poliisi epäilee sisäpiirityötä ja kysy monia kysymyksiä. 437 00:56:57,000 --> 00:57:03,600 - Sitten olet tehnyt kaiken. - En halua paeta loppuelämääni. 438 00:57:03,720 --> 00:57:07,920 - Mitä ehdotat? - He eivät saa epäillä meitä. 439 00:57:08,040 --> 00:57:12,120 -Miten se tapahtuu? - Järjestämme syntipukin. 440 00:57:18,600 --> 00:57:21,600 Tiedät mitä tehdä. 441 00:57:38,040 --> 00:57:40,560 Tulen kohta takaisin. 442 00:57:47,640 --> 00:57:51,360 - Olet niin mukava, Ruthie. - Luuletko niin? 443 00:57:51,480 --> 00:57:53,760 Kyllä, todella. 444 00:57:55,680 --> 00:58:00,480 Teetkö tämän itse? Korjaanko sen puolestasi? 445 00:58:00,600 --> 00:58:03,840 Oletko hyvä televisioiden kanssa? 446 00:58:11,520 --> 00:58:14,760 - Hei, Ruthie. -Hei, sheriffi. 447 00:58:14,880 --> 00:58:18,480 Oletko nähnyt tämän miehen? Hänen nimensä on Donald Mann. 448 00:58:18,600 --> 00:58:21,840 -Ei. - Kiitos, Ruthie. 449 00:58:21,960 --> 00:58:25,920 - Sinuun voi luottaa. - Aivan oikein. 450 00:58:26,040 --> 00:58:30,960 Olen aina valmis � tehdä yhteistyötä poliisin kanssa. 451 00:58:36,000 --> 00:58:41,160 Poliisi etsii sinua, hänellä oli kuva sinusta. 452 00:58:50,280 --> 00:58:54,240 - Petturisi. - En ole antanut hänelle vihjettä. 453 00:58:54,360 --> 00:58:58,800 - Kuka sitten olisi tehnyt sen? - Paul. Hän oli epäluuloinen. 454 00:58:58,920 --> 00:59:03,120 - Hän kuvasi sinut. - Rakastatko häntä? 455 00:59:03,240 --> 00:59:07,560 - Et muuten uskoisi minua. - Yritä. 456 00:59:09,000 --> 00:59:13,440 Kyllä, minulla ei ole koskaan ollut niin hyvää seksiä joka minulla on hänen kanssaan. 457 00:59:13,560 --> 00:59:18,600 Sinua ei ole helppo ymmärtää, Velma. 458 00:59:18,720 --> 00:59:22,440 Kaikki mitä 15-vuotiaana oli olet sileä kuin olut. 459 00:59:22,560 --> 00:59:29,880 Sinä ajattelet minusta liikaa. En ole Mate Hari. 460 00:59:30,000 --> 00:59:33,600 Etkö koskaan lopeta? 461 00:59:39,120 --> 00:59:45,720 Jos luulin sinun rakastavan Paulia, sitten minun oli pakko tappaa hänet. 462 00:59:45,840 --> 00:59:49,680 - Hän ei merkitse minulle mitään. - Pitäisikö minun uskoa se? 463 00:59:49,800 --> 00:59:55,560 - Mitä me juuri teimme? - Se, että meillä oli seksiä, ei tarkoita mitään. 464 00:59:55,680 --> 01:00:01,200 Näin sinulla on pääsi elämässä eteenpäin. 465 01:00:04,080 --> 01:00:09,360 - Autan sinua ryöstämään pankin. -Et ole vielä tehnyt mitään�. 466 01:00:09,480 --> 01:00:16,440 Älä usko, että voit mennä poliisille. 467 01:00:16,560 --> 01:00:20,280 Sitten otan sinut ja miehesi kanssani syksyllä. 468 01:00:20,400 --> 01:00:23,520 - Vittu myös! -Mikä se on? 469 01:00:23,640 --> 01:00:29,400 - Olen menettänyt redobbin. - Sitten sinun on lopetettava tämä paikka. 470 01:00:32,760 --> 01:00:36,600 Ehkä et kadottanut sitä täällä? 471 01:00:36,720 --> 01:00:41,400 - Milloin sinulla oli se viimeksi? - En tiedä. 472 01:00:41,520 --> 01:00:44,520 Jos se on täällä, löydän sen. 473 01:00:44,640 --> 01:00:50,520 Sinun on parasta tehdä nyt, muuten Paavali tulee epäluuloisemmaksi. 474 01:01:29,400 --> 01:01:31,560 Hei Tom. 475 01:01:42,600 --> 01:01:46,440 - Hei. - Hän lähti juuri. 476 01:01:46,560 --> 01:01:49,800 Sitten odotan täällä. Minulla on hänelle jotain. 477 01:01:49,920 --> 01:01:54,000 Hyvä, minä pärjään itse. 478 01:01:55,920 --> 01:01:58,200 Hanki se. 479 01:02:45,240 --> 01:02:47,400 POIS KÄYTÖSTÄ 480 01:02:50,400 --> 01:02:54,600 - Olit oikeassa, he olivat pöydällä. -Koodi myös�? 481 01:02:54,720 --> 01:03:01,800 Mene ja korjaa hälytin, hänelle on annettava runsaasti aikaa. 482 01:03:01,920 --> 01:03:04,440 Tavataan varastolla. 483 01:03:04,560 --> 01:03:07,560 Tänä iltana se tapahtuu. 484 01:03:08,640 --> 01:03:10,680 Kiitos, Ernie. 485 01:03:34,680 --> 01:03:36,960 Tule sitten! 486 01:03:37,560 --> 01:03:41,520 Olen löytänyt sen, se oli katkaisija. 487 01:03:43,080 --> 01:03:48,120 Onko sähköt nyt takaisin? Meidän täytyy hallita holvia. 488 01:03:54,000 --> 01:04:00,600 - Mitä sinä teet täällä? - Laitoin sormukset kassakaappiin. 489 01:04:00,720 --> 01:04:05,400 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä, se näyttää totta. 490 01:04:12,000 --> 01:04:17,160 Tulen kotiin myöhään illalla, se on viimeinen tapaaminen piispan kanssa. 491 01:04:17,280 --> 01:04:22,680 Menen ulos syömään Tomin kanssa, sitten menen kotiin ja menen nukkumaan. 492 01:04:22,800 --> 01:04:25,200 Nähdään huomenna. 493 01:04:49,080 --> 01:04:53,520 - Kuka omistaa tämän paikan? - Serkkuni. 494 01:04:53,640 --> 01:04:57,960 Todellisia talonpoikahöyrylaivoja kuten ennenkin Billy näyttää hienostuneelta. 495 01:04:58,080 --> 01:05:03,240 - Ovatko nämä turvallisia? - Kyllä, niitä on mahdoton jäljittää. 496 01:05:03,360 --> 01:05:06,840 Mihin aiot käyttää asetta? Kenenkään ei pitäisi loukkaantua. 497 01:05:06,960 --> 01:05:11,280 Mitä me sitten teemme vartijoiden kanssa? 498 01:05:11,400 --> 01:05:13,920 Tässä sinulla on iso. 499 01:05:17,040 --> 01:05:20,040 Mitä ihmiset aikovat sanoa? 500 01:05:20,160 --> 01:05:25,800 Nuori ja kaunis vaimo, mitä hän odotti? 501 01:05:25,920 --> 01:05:29,280 Kyllä, luultavasti. 502 01:05:40,080 --> 01:05:42,360 Nyt hän tulee. 503 01:05:48,360 --> 01:05:55,320 17 minuutin kuluttua hän palaa. Meillä on aikaa varttia kahteentoista. 504 01:06:43,320 --> 01:06:47,760 Siinä se on, meillä on kaksi minuuttia. 505 01:06:57,120 --> 01:07:01,200 - Tule nyt. - Valmistun pian. 506 01:07:04,320 --> 01:07:06,960 Joten nyt aloitetaan. 507 01:07:12,240 --> 01:07:15,240 Tule sitten! 508 01:07:15,360 --> 01:07:18,840 Ole valmis. Nyt aloitetaan! 509 01:07:18,960 --> 01:07:22,920 Älä liiku! Ylös kanssasi! 510 01:07:23,040 --> 01:07:26,280 Makaa! 511 01:07:26,400 --> 01:07:31,800 - Olemme perillä kahdeksan minuutin kuluttua. - Ammu heidät, jos ne liikkuvat. 512 01:07:41,760 --> 01:07:44,280 Nyt nähdään... 513 01:07:47,040 --> 01:07:51,360 Avaa, kiitos. 514 01:08:12,480 --> 01:08:15,240 Rahaa, rahaa, rahaa! 515 01:08:21,600 --> 01:08:26,160 Ota vain sata sormusta, meillä on huono aika. Tule! 516 01:08:41,400 --> 01:08:45,720 Pakkaa laukkusi ja mene, Jatkan tästä. 517 01:08:50,760 --> 01:08:55,440 Harmi, että meillä ei ole aikaa pankkilaatikoille. 518 01:08:55,560 --> 01:08:58,320 Älä ajattele sitä, nyt olemme rikkaita! 519 01:08:58,440 --> 01:09:01,320 Jatka pakkaamista! 520 01:09:02,880 --> 01:09:06,360 Kiitos hyvä Jumala! 521 01:09:08,400 --> 01:09:11,400 Niin paljon rahaa! 522 01:09:13,200 --> 01:09:15,960 - Ei! - Vittu! 523 01:09:17,400 --> 01:09:21,480 -Mitä tapahtui? - Sen on täytynyt olla turvalukko. 524 01:09:21,600 --> 01:09:27,600 - Kokeile kortilla. - Ei, se ei toimi. 525 01:09:27,720 --> 01:09:32,280 - Ota piirustus esiin. - Sinun pitäisi nähdä kasvosi. 526 01:09:33,240 --> 01:09:38,880 - Sinun täytyy saada minut pois täältä. - Älä tee tätä, teemme yhteistyötä. 527 01:09:44,280 --> 01:09:48,840 - Tarkista sähkökaappi! - Korjaan sen! 528 01:09:50,520 --> 01:09:52,920 Hitto myös�. 529 01:09:55,680 --> 01:09:58,320 Älä edes ajattele sitä! 530 01:10:17,400 --> 01:10:19,920 Tule nyt! 531 01:10:29,280 --> 01:10:32,640 Ei, ei, ei! Billy! 532 01:10:46,560 --> 01:10:51,360 Miksi se kestää niin kauan? Hitto myös! 533 01:11:05,160 --> 01:11:08,280 - Mitä sinä teet? - Sinä pelottit minua! 534 01:11:08,400 --> 01:11:13,680 Yritän saada Renon ulos holvista. 535 01:11:13,800 --> 01:11:16,200 Billy! 536 01:11:49,440 --> 01:11:53,640 - Puhelin! - Oletko jättänyt vartijat? 537 01:11:53,760 --> 01:11:58,200 - Tämä on hätätilanne. - Päästä irti putki! 538 01:11:58,320 --> 01:12:03,120 - Tule! - He näkivät kasvoni! 539 01:12:03,240 --> 01:12:07,560 Pysy paikallasi! Käänny ympäri, nosta kädet ylös! 540 01:12:07,680 --> 01:12:12,240 - Rentoudu, olemme yövartijoita. - Kädet ylös! 541 01:12:12,360 --> 01:12:15,240 Kasvot seinään! 542 01:12:15,360 --> 01:12:18,000 Älä liiku. 543 01:12:39,240 --> 01:12:41,760 Laukkujen mukana! 544 01:12:53,280 --> 01:12:56,280 Mitä helvettiä se oli? 545 01:12:57,840 --> 01:13:03,120 - Se on sama poliisi. - Minun olisi pitänyt ampua hänet. 546 01:13:06,000 --> 01:13:09,240 Meidän täytyy päästä eroon hänestä. 547 01:13:20,040 --> 01:13:24,600 Tuo vahvistus esiin! Pidä kiirettä! 548 01:13:24,720 --> 01:13:27,960 Nyt se paskanpala lentää ilmassa! 549 01:13:37,080 --> 01:13:40,560 - Pidä kiirettä! - Minun täytyy olla nopea! 550 01:14:02,520 --> 01:14:05,880 Vielä yksi pysähdys ja olemme satamassa. 551 01:14:06,000 --> 01:14:10,200 Pizza. Hei Whit. Miten se on? 552 01:14:11,160 --> 01:14:13,440 Ole hiljaa! 553 01:14:15,360 --> 01:14:18,000 Pidä kiirettä, nyt aloitamme. 554 01:14:25,800 --> 01:14:29,520 Kaivaa niitä alas, kunnes me tietää enemmän sarjanumeroista. 555 01:14:29,640 --> 01:14:33,720 Tee kuten hän sanoo. Kaivaa syvälle. 556 01:14:33,840 --> 01:14:38,760 Onko sinulla paikka Turnerille? Okei, puhutaan. 557 01:14:44,760 --> 01:14:47,760 Teit hyvin. 558 01:15:03,720 --> 01:15:09,360 - Nukuitko hyvin? - Kyllä, kuin kivi. 559 01:15:15,600 --> 01:15:17,760 Kuka soittaa niin myöhään? 560 01:15:31,920 --> 01:15:36,000 Kuinka he olisivat voineet päästä sisään? ilman että hälytin soi? 561 01:15:36,120 --> 01:15:43,920 - He ovat todennäköisesti muuttaneet aikakehystä. - Silloin heidän on täytynyt tietää koodi. 562 01:15:44,040 --> 01:15:50,760 - Onko kukaan muu, joka tietää sen? - Vain Whit Turner. 563 01:15:50,880 --> 01:15:53,040 Varapresidenttimme 564 01:16:01,320 --> 01:16:05,760 Voi luoja, Reno! Aioimme pitää hänet täällä jonkin aikaa! 565 01:16:05,880 --> 01:16:09,840 Nyt hän tulee � olla poissa vähän kauemmin. 566 01:16:13,320 --> 01:16:17,640 Näyttää siltä, ​​että hän pisti, hänen kynnensä ovat poissa. 567 01:16:23,040 --> 01:16:26,760 Puhu hänelle, tiedät tiedät mitä sanoa. 568 01:16:28,560 --> 01:16:31,080 - Hän oli. -Billy Quayle. 569 01:16:31,200 --> 01:16:36,840 Toinen on nimeltään Reno Adams, he pakenivat Ravensvillestä viime viikolla. 570 01:16:36,960 --> 01:16:42,000 - Heillä oli nainen mukanaan. - Oletko varma siitä? 571 01:16:42,120 --> 01:16:45,360 - Jonkun on tästä maksettava! -Rauhoittua. 572 01:16:45,480 --> 01:16:47,640 Se ei ollut sinun rahasi! 573 01:16:47,760 --> 01:16:53,880 -Haluatko julkaista mitä puuttuu? - Se ei toimi. 574 01:16:54,000 --> 01:16:57,240 Sinä ja poikasi ennen ota vastuu tästä! 575 01:16:57,360 --> 01:17:01,680 Se ei ole meidän vikamme että Whit on pettänyt meidät. 576 01:17:01,800 --> 01:17:07,080 - Sinun täytyy tehdä jotain, Frank! - Olen ollut kiireinen koko päivän. 577 01:17:07,200 --> 01:17:11,880 Kun kuulin mitä oli tapahtunut, Suljin kaikki TedCo-tilit 578 01:17:12,000 --> 01:17:14,520 -ja poisti kaikki jäljet. 579 01:17:14,640 --> 01:17:19,680 - Kuinka se voi auttaa minua? -Mitä yleensä tapahtuu ryöstön jälkeen? 580 01:17:19,800 --> 01:17:26,160 Poliisi aloittaa tutkinnan. Kuvittele, jos he hallitsevat tilejäsi. 581 01:17:26,280 --> 01:17:32,040 - Siksi lopetin ne. - Rahat ovat edelleen poissa! 582 01:17:34,200 --> 01:17:36,120 Paul... 583 01:17:39,840 --> 01:17:43,800 -Oletko tosissasi? - Näytä se. 584 01:17:43,920 --> 01:17:48,120 Tunnistatko sen? Se oli pankin holvissa. 585 01:17:51,960 --> 01:17:55,440 - En ole koskaan nähnyt sitä. -Oletko varma? 586 01:17:55,560 --> 01:17:59,640 Kyllä, asia on selvä. Anteeksi. 587 01:18:01,320 --> 01:18:08,640 -Miksi teit sen, Reno? - Haluan sinun tulevan kanssani. 588 01:18:08,760 --> 01:18:11,880 Nyt minulla ei ole vaihtoehtoa. 589 01:18:19,320 --> 01:18:22,320 Kaivaa toinen kuoppa! 590 01:18:34,080 --> 01:18:37,320 Älä pelottele minua noin. Se ei ole hauskaa. 591 01:18:37,440 --> 01:18:43,440 -Anna minulle lapio, niin autan sinua. -Okei, ole niin hyvä. 592 01:18:43,560 --> 01:18:48,840 -Etkö halua tappaa minua? - Hyvästi, Billy. 593 01:19:22,560 --> 01:19:26,520 Luulin, että hautaat rahat. 594 01:19:26,640 --> 01:19:30,000 Hautasin sen sijaan jotain muuta. 595 01:19:30,120 --> 01:19:33,600 - Mitä? - Kyllä, ja Billy. 596 01:19:34,560 --> 01:19:37,320 Olla varovainen. 597 01:19:41,640 --> 01:19:47,160 - Halusin vain tupakan. – Ei ole hyvä tupakoida. 598 01:19:49,200 --> 01:19:54,000 -Aiotko tappaa minutkin? - Silloin rahat kestävät pidempään. 599 01:19:54,120 --> 01:19:58,440 Ota ne, en välitä. 600 01:19:58,560 --> 01:20:02,880 Se ei tuntuisi reilulta. 601 01:20:03,000 --> 01:20:07,560 - Suunnittelitko sen näin? - Sanoin niin. 602 01:20:07,680 --> 01:20:11,040 Kaikki unelmani päättyi sinun kuolemaan. 603 01:20:11,160 --> 01:20:15,960 - Auttelin sinua ryöstämään pankin. - Sinä huijasit minua. 604 01:20:16,080 --> 01:20:19,680 Voit yrittää tehdä sen uudelleen. 605 01:20:19,800 --> 01:20:24,360 Et halua tehdä tätä, Olen vaimosi. 606 01:20:25,800 --> 01:20:28,080 Hyvästi, Velma. 607 01:20:35,400 --> 01:20:39,360 missasin tarkoituksella, laita ase pois. 608 01:20:40,080 --> 01:20:43,560 Sanon sen vain kerran! 609 01:20:43,680 --> 01:20:49,800 - Paul! Hän ajatteli… -Istu alas! Tee kuten sanon. 610 01:20:50,880 --> 01:20:53,760 - Se ei ole niin kuin luulet. -Turpa kiinni! 611 01:21:03,960 --> 01:21:08,040 Kerro kuka todella olet. 612 01:21:10,440 --> 01:21:13,320 Hänen miehensä. 613 01:21:15,720 --> 01:21:19,560 - Suunnittelitko tämän? - Ei, sinun täytyy kuunnella minua. 614 01:21:19,680 --> 01:21:22,200 Hän on mieheni. Hän oli poissa seitsemän vuotta. 615 01:21:22,320 --> 01:21:25,920 Hän päätyi vankilaan minun takiani, mutta sitten hän pakeni. 616 01:21:26,040 --> 01:21:29,760 Hän näki minut lehdessä ja löysi minut. Hän pakotti minut ryöstämään pankin- 617 01:21:29,880 --> 01:21:32,280 - ja uhkasi tappaa sinut. 618 01:21:32,400 --> 01:21:38,520 -Turpa kiinni! - Pudota ase, Paul! Ei! 619 01:21:45,600 --> 01:21:50,400 Harmi, ettet uskonut minua, se olisi ollut helpompaa. 620 01:21:50,520 --> 01:21:55,800 Tästä tulee vaikeampaa. Istu Renon viereen. 621 01:22:02,400 --> 01:22:07,200 -Mitä aiot tehdä nyt? Ammu meidät? -Kyllä, miksi ei? 622 01:22:07,320 --> 01:22:13,920 Poliisi luulee, että sinusta on tullut ystämätön, ja voin näytellä surevaa leskeä. 623 01:22:14,040 --> 01:22:19,680 -Tom löysi redobbisi. - Mitä se todistaisi? 624 01:22:19,800 --> 01:22:23,760 Ehkä menetin sen, tai jätät sen sinne. 625 01:22:23,880 --> 01:22:29,520 - Mikä ihana vaimo meillä on. - Se ei kestä joka tapauksessa. 626 01:22:29,640 --> 01:22:32,880 Odota, Paul. 627 01:22:33,840 --> 01:22:37,800 - Otin sytytystulpan irti. - Sinä kusipää! 628 01:23:40,200 --> 01:23:45,960 -Miksi arkku on kiinni? - Hän ampui puolet kasvoistaan ​​pois. 629 01:23:46,080 --> 01:23:50,640 - Huijasiko hän häntä todella? - Se näyttää totta. 630 01:23:50,760 --> 01:23:53,640 - Köyhä mies. - Mitä hän odotti? 631 01:23:53,760 --> 01:23:56,760 Olisiko hänen pitänyt langeta hänen kauneutensa? 632 01:24:02,280 --> 01:24:05,040 Oliko se itsepuolustusta? 633 01:24:09,960 --> 01:24:16,440 -Kuinka voit päästää hänet menemään? - Mistä syytämme häntä? 634 01:24:16,560 --> 01:24:19,440 Hän huijasi häntä. 635 01:24:30,600 --> 01:24:35,280 -Miten Whit tulee kuvaan? - Hän sai kolme miljoonaa mukanaan. 636 01:24:35,400 --> 01:24:42,000 Meidän on saatava rahat takaisin, Kolumbialaiset eivät ole onnellisia. 637 01:24:42,120 --> 01:24:47,640 Korjaamme sen. Löydämme heidät ja tapamme heidät. 638 01:24:47,760 --> 01:24:53,160 Toivottavasti emme kohtaa saman kohtalon. 639 01:25:15,720 --> 01:25:19,560 Pankkiryöstöjen metsästys jatkuu. 640 01:25:19,680 --> 01:25:23,640 Kuinka paljon varastettiin ei ole vielä päätetty. 641 01:25:23,760 --> 01:25:30,600 300 000 dollaria otettiin käteistä, mutta myös useita kassakaapit ryöstettiin. 642 01:25:30,720 --> 01:25:35,520 Tallelokerot? Hitto myös! 643 01:25:37,800 --> 01:25:41,760 Älä yritä, jos et on hajallaan tien poikki. 644 01:25:49,440 --> 01:25:52,680 RYÖSSÄ SAADUT JA LÖYTETTY RAHA 645 01:26:16,200 --> 01:26:20,040 Sanoin, että teemme löytää tie ulos tästä. 646 01:26:24,840 --> 01:26:27,840 - Oletko edelleen kipeänä? - Kyllä, vähän. 647 01:26:27,960 --> 01:26:31,560 Laitoin luultavasti liikaa ruutia muutamassa laukauksessa. 648 01:26:31,680 --> 01:26:36,480 Loppujen lopuksi olen saanut kolme miljoonaa dollaria ja uusi elämä. 649 01:26:47,880 --> 01:26:52,440 -Kyllä, murtautuminen on helppoa. - Vain jos onnistut. 650 01:27:18,000 --> 01:27:22,320 Istun pimeässä ja tiedän ei onko yö vai päivä - 651 01:27:22,440 --> 01:27:24,600 - mutta en unohda sinua koskaan. 652 01:27:24,720 --> 01:27:31,440 Kaikki sujuu hyvin ja takaan sen että näemme toisemme vielä. 653 01:27:33,120 --> 01:27:38,760 Minulla on kaikki aika maailmassa, kulta. 654 01:27:38,880 --> 01:27:42,000 Rakkaus kestää ikuisesti. 655 01:28:58,080 --> 01:29:02,040 Teksti: Stine Fredriksen PrimeText International AB 656 01:29:02,160 --> 01:29:06,120 Tekstinhallinta: www.primetext.tv PrimeText International AB 657 01:34:52,920 --> 01:34:57,360 Hei! Olen Space Ghost. Tervetuloa esitykseeni. 658 01:34:58,920 --> 01:35:04,080 Tämän päivän vieras on puhuja ja juontaja Susan Powter- 659 01:35:04,200 --> 01:35:07,560 - ja koomikko Kevin Meaney. Terveisiä bändille: 660 01:35:07,680 --> 01:35:10,440 Zorak ja Original WayOuts. 661 01:35:15,960 --> 01:35:18,720 Anteeksi. 662 01:35:21,600 --> 01:35:25,680 Ennen kuin aloitamme, haluan vain huomauttaa että vaikka se näyttää siltä, 663 01:35:25,800 --> 01:35:31,320 - planeetta takanani on lähellä, joten se on miljoonien kilometrien päässä. 664 01:35:31,440 --> 01:35:35,760 Joten älä pelkää. Olemme tulossa olla törmäämättä siihen. 665 01:35:35,880 --> 01:35:41,400 -Moltar! Vahinkoilmoitus! - Hän hajoaa palasiksi! 666 01:35:41,520 --> 01:35:45,600 -Vaara! Vaara! - Täytyy tehdä jotain... 667 01:35:45,720 --> 01:35:49,320 Space Ghost! Sinä idiootti! 668 01:35:51,000 --> 01:35:54,360 Olet nähnyt heidän sodan huoneessa. Nyt he laulavat kehtolauluja. 669 01:35:54,480 --> 01:35:57,960 Vaihda kanavaa! Tämä on perseestä! 670 01:36:02,760 --> 01:36:06,240 Tämä on siistiä. 671 01:36:06,360 --> 01:36:10,440 Kyllä. He tulevat � sinne�. Palo! Palo! 672 01:36:12,840 --> 01:36:14,880 Nyt saatavilla halvalla. 673 01:36:15,000 --> 01:36:18,360 Ensimmäinen vierastehtävä on pysäyttää vedenjakaja. 674 01:36:18,480 --> 01:36:21,480 Aplodit Susan Powterille. 675 01:36:23,040 --> 01:36:26,280 Nam. Mutta oli hyvä vähällä suolalla. 676 01:36:26,400 --> 01:36:32,040 - Hei, Susan. Susan? Mitä hän tekee? - Hän syö pastasalaattia. 677 01:36:32,160 --> 01:36:36,480 Hän saattaa nähdä myös kasvosi päätti mennä, Space Ghost. 678 01:36:36,600 --> 01:36:40,200 Muista kenellä on Organman lyhytkoodina puhelimeen! 679 01:36:40,320 --> 01:36:43,560 - Sanotko niin? - Ei, kestääkö se! Susan on palannut. 680 01:36:43,680 --> 01:36:48,600 Tervetuloa, Susan. On erittäin mukava tavata sinut. 681 01:36:48,720 --> 01:36:52,200 On mukava tavata sinut. 682 01:36:52,320 --> 01:36:56,160 Kuka sinä oikein olet? Mikä on salainen henkilöllisyytesi? 683 01:36:56,280 --> 01:37:01,800 Salainen henkilöllisyyteni... Voisin yhtä hyvin kertoa sen. 684 01:37:01,920 --> 01:37:06,600 Olen itse asiassa transseksuaali. En ole nainen. 685 01:37:06,720 --> 01:37:10,920 Tämä on todellinen identiteettini. Olen itse lavalla. 686 01:37:11,040 --> 01:37:15,120 Onko sinulla supervoimia? jota käytät veden avaruutta vastaan? 687 01:37:15,240 --> 01:37:18,240 Kyllä, naisellinen intuitio. Universumin suurin voima. 688 01:37:18,360 --> 01:37:21,720 Kyllä, varmasti. sinä sanot että naiset valtaavat maailman. 689 01:37:21,840 --> 01:37:25,440 Onko jotain, joka minun on lopetettava tulevaisuudessa? 690 01:37:25,560 --> 01:37:32,160 - Kyllä, voit taistella meitä vastaan. - Sinulla on ruokaa hampaidesi välissä. 691 01:37:32,280 --> 01:37:34,320 -Kiitos. - Se on parempi. 692 01:37:34,440 --> 01:37:39,240 Olet syntynyt Australiassa. Kidnappasivatko sinut luonnonvaraiset dingot? 693 01:37:39,360 --> 01:37:43,920 Ei, onnistuin pakenemaan pensaasta, mutta se oli lähellä. 694 01:37:44,040 --> 01:37:48,600 Luulen, että meillä on elokuva jossa näemme sinun pakenevan pensasta. 695 01:37:48,720 --> 01:37:55,320 Ihmiset pelkäävät lähteä kodeistaan heidän. He painautuvat lukittujen ovien takana. 696 01:37:55,440 --> 01:38:00,480 He ihmettelevät missä tappava pensas on iskee ensi kerralla. 697 01:38:00,600 --> 01:38:03,720 Tämä ei itse asiassa ole niin paha. 698 01:38:03,840 --> 01:38:08,760 Se oli pelottavaa. Kuinka nähdä vihollisesi ulos? Mikä sinua pelottaa? 699 01:38:08,880 --> 01:38:14,760 Kaikki pakastekuivattu jogurtin kaltaisia tavaraa. Pysy kaukana auringosta! 700 01:38:14,880 --> 01:38:19,680 Todellakin. Sinä ihailet tarpeeksi valtavan valtavan vahvuuteni. 701 01:38:19,800 --> 01:38:23,400 Ihailen kaikkia miehiä joka käyttää hienoja rannekoruja. 702 01:38:23,520 --> 01:38:27,840 Näetkö kaikki tuskalliset yksityiskohdat lihaksisessa ruumiissani? 703 01:38:27,960 --> 01:38:32,520 Olet todellinen malli. Useammin kuin kerran. 704 01:38:32,640 --> 01:38:36,840 - Hän sanoi "näyte"... - Kyllä. 705 01:38:38,520 --> 01:38:40,800 - En ymmärrä. -Kiitos. 706 01:38:40,920 --> 01:38:43,920 Ajattelen julkaisemista erillinen laihdutusmenetelmä. 707 01:38:44,040 --> 01:38:48,000 - Onko sinulla vinkkejä? -Lennä nopeasti! 708 01:38:48,120 --> 01:38:52,320 Ja varmista, että mitä syöt on täyttävä, mutta vähärasvainen. 709 01:38:52,440 --> 01:38:56,160 -Mitä sinä oikein syöt? -Kemikaalit, tacot, fajitas. 710 01:38:56,280 --> 01:38:59,280 Chimichangat, quesadillat, burritot. 711 01:38:59,400 --> 01:39:02,640 Sopaipillat, juustodippi ja pikaruokaa papuilla. 712 01:39:02,760 --> 01:39:06,960 Sitä syömme myös�. Se on sama asia. Syömme kemikaaleja. 713 01:39:07,080 --> 01:39:10,440 - He varmistavat, että voin tehdä työni. - Mitä sinä työskentelet? 714 01:39:10,560 --> 01:39:16,560 -Lennän ja pelastan planeettoja. - Tule tänne ja auta meitä sitten! 715 01:39:16,680 --> 01:39:21,960 Jää, kansalainen. Kiitos puolestasi tule ja onnea kohti vesistöä. 716 01:39:22,080 --> 01:39:25,920 Onnea itsellesi ja auta meitä. 717 01:39:26,040 --> 01:39:28,080 Palaamme pian. 718 01:39:38,760 --> 01:39:42,480 Oikein. Seuraava vieras on Los Angelesista. 719 01:39:42,600 --> 01:39:47,640 Hän on stand up -koomikko. Aplodit Kevin Meaneylle. 720 01:39:54,600 --> 01:39:58,920 - Mikä sinua vaivaa? - Pelottaako musiikkini sinua? 721 01:39:59,040 --> 01:40:01,560 Kyllä! 722 01:40:01,680 --> 01:40:04,320 Olen pahoillani. Tervetuloa, Kevin. 723 01:40:04,440 --> 01:40:08,520 Hiukkasten muunnos sujui hyvin mukava? Onko sinulla tarpeeksi happea? 724 01:40:08,640 --> 01:40:12,240 Ehdottomasti, Space Ghost. Kiitos kysymästä. 725 01:40:12,360 --> 01:40:16,800 - Pidätkö itsesi kiireisenä? - Kyllä, ehdottomasti. 726 01:40:16,920 --> 01:40:22,560 Kiertelen ja esiintyn koko galaksissa. 727 01:40:26,760 --> 01:40:31,200 Mitä äitisi sanoisi että olet vieras ohjelmassani? 728 01:40:31,320 --> 01:40:36,600 "Voi luoja! Arvaa mitä me Katso se televisiosta tänä iltapäivänä!" 729 01:40:36,720 --> 01:40:39,240 "Space Ghost haastatteli Keviniä!" 730 01:40:39,360 --> 01:40:44,640 "Se oli täysin villi. En ymmärrä. Oletko töissä FBI:lle tai jotain?" 731 01:40:46,320 --> 01:40:51,120 Minulla on monia supervoimia se pelottaa pahoja roistoja, Kevin. 732 01:40:51,240 --> 01:40:57,360 - Kuinka voit tehdä meihin vaikutuksen? - Hiukseni ovat aivan upeat. 733 01:40:57,480 --> 01:41:00,720 Minulla on ihana hiustyyli. 734 01:41:00,840 --> 01:41:03,120 Hämmästyttävä. 735 01:41:05,760 --> 01:41:09,480 Jumalani... Älä tee sitä, Space Ghost! 736 01:41:09,600 --> 01:41:13,800 - Kaikki on tehty. - Nyt olet luultavasti mennyt liian pitkälle. 737 01:41:13,920 --> 01:41:16,200 - Ruuvaa se. -Avaruushaamu! 738 01:41:16,320 --> 01:41:19,560 Minulla on housupuku ja viitta, Kevin. 739 01:41:19,680 --> 01:41:22,680 Minulla on housupuku ja viitta. 740 01:41:22,800 --> 01:41:27,720 Minulla on housupuku ja viitta. Mitä mieltä olet tiukoista housuistani? 741 01:41:27,840 --> 01:41:34,680 Kerron sinulle totuuden sanan, miesten tiukat housut. En pidä niistä! 742 01:41:34,800 --> 01:41:39,120 Se ei ole oikein � häntä ympärillä universumissa tiukoissa housuissa! 743 01:41:39,240 --> 01:41:44,160 Olet sairas! Mikä sinua vaivaa? Mitä jos presidentti Kennedy saa tietää! 744 01:41:44,280 --> 01:41:48,840 Hän haluaa uskoa, että koulu on kommunistien soluttautunut. 745 01:41:48,960 --> 01:41:52,680 Oli hauskaa saada sinut tänne. Tule takaisin! 746 01:41:52,800 --> 01:41:56,040 Mitä tarkoitat että et kuule minua? 747 01:41:56,160 --> 01:41:59,640 Olet nähnyt niitä suurena avaruustaisteluja Space Ghostin kanssa. 748 01:41:59,760 --> 01:42:05,040 Nyt Zorak ja Moltar laulavat päivälauluja ja kehtolauluja. 749 01:42:05,160 --> 01:42:08,760 Nuku sinä pikku Space Ghost kuin on talvi 750 01:42:08,880 --> 01:42:13,320 Pian laivani saapuu ja voitan sinut 751 01:42:13,440 --> 01:42:18,600 Ja maailmankaikkeus on minun! Minun! Minun! 752 01:42:20,760 --> 01:42:24,480 He laulavat kuin enkelit. Koskaan ennen ei ole ollut niin pahoja roistoja- 753 01:42:24,600 --> 01:42:29,400 -nauhoitti myöhäisen mestariteoksen joka sopii koko perheelle. 754 01:42:29,520 --> 01:42:33,840 - Kimaltele pieni tähti - Siellä 755 01:42:33,960 --> 01:42:37,320 - Kuinka ihmettelen, missä olet - On 756 01:42:37,440 --> 01:42:40,920 - Et voi piiloutua - Me 757 01:42:41,040 --> 01:42:47,040 Löydämme sinut, Space Ghost! Ja maailmankaikkeudesta tulee meidän! 758 01:42:48,600 --> 01:42:53,880 Kyllä, kaikki ystävät ovat kateellisia jos saat tämän kokoelma-albumin. 759 01:42:54,000 --> 01:42:57,360 Lähetä vain 94 dollaria näytöllä näkyvään osoitteeseen! 760 01:42:57,480 --> 01:43:00,240 Zorak ja Moltar laulavat kehtolauluja. 761 01:43:00,360 --> 01:43:04,080 PL 18748765122009. 762 01:43:04,200 --> 01:43:07,440 Avaruus, universumi. 668000112. 763 01:43:07,560 --> 01:43:12,480 - Tilaa nyt! Vain 94 dollaria! - Nyt ulos. 764 01:43:12,600 --> 01:43:17,760 - Se on kallista. - Niitä on kolme! 765 01:43:17,880 --> 01:43:21,840 -Mikä se on, Moltar? - Se on kirottu Bee Gees. 766 01:43:21,960 --> 01:43:27,360 -Mitä? Mitä he tekevät täällä? - He sanovat, että kutsuit heidät. 767 01:43:27,480 --> 01:43:30,480 Mutta en ole soittanut... Zorak! 768 01:43:30,600 --> 01:43:34,560 Minun täytyy mennä kauppaan ostaa voita ja juustoa. 769 01:43:34,680 --> 01:43:39,480 Minun täytyy mennä kauppaan ostaa voita ja juustoa. 770 01:43:39,600 --> 01:43:43,440 Minun täytyy mennä kauppaan ostaa voita ja juustoa. 771 01:43:43,560 --> 01:43:47,160 -Odota, Space Ghost. -Hei, Biigiis! 772 01:43:47,280 --> 01:43:52,080 - Oletko hyvällä tuulella? - Riippuu siitä, mitä syömme. 773 01:43:52,200 --> 01:43:55,440 Tule, Space Ghost. 774 01:43:58,800 --> 01:44:02,280 Bee Gees, joten... Kunpa osaisin paistaa ne. 775 01:44:04,440 --> 01:44:07,560 Siellä on hyvä polynesialainen ravintola lähellä. 776 01:44:07,680 --> 01:44:12,240 Voin kuvitella � syö vähän likaa... 777 01:44:12,360 --> 01:44:16,320 Teksti: Per Olav Wiborg-Maurstad www.opensubtitles.org www.primetext.tv